1 00:02:34,583 --> 00:02:35,744 Gary. 2 00:02:37,125 --> 00:02:39,662 -Hallo. Hallo, wat doe jij hier? 3 00:02:39,916 --> 00:02:42,283 Het is tijd voor koffie. - Koffie? 4 00:02:42,291 --> 00:02:45,409 - De reis hiernaartoe heeft minimaal 1 uur geduurd. 5 00:02:45,416 --> 00:02:47,874 - Anderhalf uur als je het precies wilt weten. 6 00:02:47,875 --> 00:02:50,788 - Alleen voor koffie? - Precies! 7 00:02:59,916 --> 00:03:04,865 Kom je of niet? - Oké, maar slechts voor vijf minuten. 8 00:03:04,875 --> 00:03:10,416 - Ik moet tenslotte werken voor mijn brood. - Wie niet? 9 00:03:23,041 --> 00:03:29,492 - Silvia, dit is Dorothy. Zie ik je vanavond? Ja doei. 10 00:03:37,041 --> 00:03:42,457 - Je kunt het goed zien. Als ze dat doet. Ze past bij hem. 11 00:05:18,416 --> 00:05:23,411 - ...de laatste keer... - Dat weet ik, maar ik beloof je... slechts één drankje. 12 00:05:25,250 --> 00:05:32,577 - Twee? - We zullen zien. Maar ik wil je niet van je werk afhouden. 13 00:05:32,875 --> 00:05:37,324 - Ik ben blij dat je gekomen bent. - Ik zie je vanavond bij Chris thuis. 14 00:06:45,000 --> 00:06:50,996 - Maar je was het ermee eens. - Het is niet waar, je was de hele tijd aan het praten. 15 00:06:51,250 --> 00:06:56,199 Wat is dit allemaal? Ik heb genoeg gehad. - Het is niet zo eenvoudig. 16 00:06:56,208 --> 00:06:59,746 Ik ben niet een van jouw langharige jongens, die zo gemakkelijk ontslagen zal worden. 17 00:07:00,250 --> 00:07:03,788 Het kostte je alleen wat meer. - Als je dat denkt, ken je mij niet. 18 00:07:04,791 --> 00:07:07,328 Het is grappig dat je zo weinig over mij weet... Toen we zo dichtbij waren. 19 00:07:07,583 --> 00:07:12,328 - En je vrouw? Hoe goed kent hij jou? - Erg goed. 20 00:09:40,541 --> 00:09:47,163 Daar is het, het geïncarneerde Swinging London. Ik heb naar je gezocht. 21 00:09:47,416 --> 00:09:52,661 - Ik was aan de telefoon. -Ze verveelt zich, Chris. 22 00:09:52,833 --> 00:09:55,621 Arme Sheila, ze verveelt zich. 23 00:11:20,083 --> 00:11:22,950 Ben je oké? - Met mij komt alles goed. 24 00:11:23,291 --> 00:11:25,658 - Je ziet er verschrikkelijk uit. 25 00:14:02,791 --> 00:14:05,954 - Volgt iemand je? - Niet omdat? 26 00:14:06,041 --> 00:14:08,624 Hier, probeer dit... 27 00:14:10,458 --> 00:14:16,454 - Mmh, wat is daar? - Arseen en kant. Arseen is prima, de rest... 28 00:14:16,750 --> 00:14:20,038 - Komen we binnen? - Garry lag in bed. 29 00:14:20,333 --> 00:14:24,031 - Gary? Alleen? - Je zou het niet geloven. 30 00:15:53,750 --> 00:15:59,416 - Probeer je mij te ruïneren? - Ik ruïneer je? Dat zou iets nieuws zijn. 31 00:16:06,458 --> 00:16:10,076 - Wat is er zo grappig, Peter? - Vertel het me, Peter. 32 00:16:10,375 --> 00:16:12,867 - Heb je een zekering? - Een wat? 33 00:16:12,875 --> 00:16:14,491 - Nou ja, een sigaret. 34 00:16:14,958 --> 00:16:19,498 - Er was een tijd... ...dat het leuk was. - Vertel het me niet. 35 00:16:19,916 --> 00:16:25,582 - Maar waarom? - Ik kan je zes goede redenen geven. 36 00:16:26,541 --> 00:16:33,368 - Ten eerste voel ik me niet lekker. En dan wacht Dorothy beneden op mij. 37 00:16:34,625 --> 00:16:42,157 En Chris nodigde mij uit voor dit feest en ik wil geen misbruik maken van zijn gastvrijheid. 38 00:16:43,416 --> 00:16:48,786 - En de kamer? - Ten vierde... nu 39 00:16:49,708 --> 00:16:54,032 -... Ik voel me niet lekker. - Je zei het al. 40 00:16:55,250 --> 00:17:00,541 - Ja. - Weet je, ik zou graag weer met je omgaan. 41 00:17:01,166 --> 00:17:05,330 - Je hebt veel moed. - Dat is geen antwoord. 42 00:17:05,583 --> 00:17:08,780 - Oké... met jou? 43 00:17:08,875 --> 00:17:11,082 - Wanneer? - Morgenavond? 44 00:17:11,916 --> 00:17:15,079 - Vroeg genoeg? - Nou ja, om acht uur? 45 00:17:15,083 --> 00:17:17,245 - Ik zal er zijn. 46 00:17:17,916 --> 00:17:21,659 - En Dorothy? - Vraag je het nu? 47 00:18:10,416 --> 00:18:22,738 - Ik wil een geest zien. - Laten we nu allemaal op spokenjacht gaan, oké? 48 00:23:54,416 --> 00:24:01,368 - Serieus, Sheila, je bent net een vampier. - Wees dan voorzichtig de volgende keer dat hij je bijt. 49 00:26:32,000 --> 00:26:38,576 - We moeten uitzoeken of deze geest echt bestaat. - Dan moeten we het bij volle maan doen, dat vinden ze leuk. 50 00:26:38,583 --> 00:26:46,035 - Zonder mij is dat niet mijn plezier. Ik heb genoeg gehad. Ik wil koffie. 51 00:26:46,291 --> 00:26:50,159 - Ik haat het. -Ik vind hem geweldig. 52 00:26:50,166 --> 00:26:56,082 - Ik ben het met Sheila eens. Het is het huis van de doden.